News articles

Grillin’ it: QVM cooking school wins council grant

Grillin’ it: QVM cooking school wins council grant

By Jack Hayes The City of Melbourne has awarded its first round of grants as part of their financial support package to help businesses adapt to COVID-19 restrictions. The program provides financial support for businesses to invest in online and e-commerce capabilities, take part in training and professional development and undertake capital works. Among the

貢匡欺裂냘

카랑굶懇굳젬북벌싱옰匡莉廉죗槨匡欺裂냘,페景듐裂寧角櫓卵蛟혐(CBD)섟鷺긋돨寧硅야唐깃羚昑뵨뗌景裂뇹돨무묾暠蝎반, 관윅郭뜩적饑鹵접暠蝎반、냘懇暠蝎반、꺽怒돠(Boyd)暠蝎반뵨멍혐暠蝎반。 攣흔乖쳬돨뗍諒杰列,흔쏟侶硅暠蝎반譚黨劤박깹뗀(COVID-19)磊헙랍밑균,뎃角카랑굶懇돨貢瞳窟暠蝎반륩蛟矜헹놔君죄댕류藤낀,凜槨카랑굶훙떼瞳獵契슥약잼깻덤瞳소櫓。 瞳법혼돨寧몸墩쟁,鑒鹿푤셕돨출롤든綾蝎、든綾唐뗍膠、든綾憧羚、瞳窟괩笭、貢든緞、柬틉뵨欺構栗都떼굳쏵흙痰법。 懇낀힉적·엥팹綱,宅혼쾨谿퍅宮궐,든綾暠蝎반돨賈痰쪽죄23%,든綾暠蝎角離肝뻑短돨륩蛟。 懇낀綱:“君瞳훙쳬궐鹿鞏훨부珂빅떼뫘뜩뒈적痰乖쳬앵댕랍출롤돨暠蝎반栗都,譚黨儉쳬꼇콘항菱쏵흙乖쳬돨暠蝎반。” “乖쳬션쩌죄唐袈鹿윱데墩離멕돨瞳窟썼蝎늴鑒,묾唐19182늴,侶관윅8837늴돨든綾蝎석뵨10345늴돨唐뗍膠”。 “乖쳬돨랏古暠蝎밗잿逃冷繫법YouTube틉돛瓊묩瞳窟쉿믐慤珂뙈。” 懇낀綱,카랑굶懇돨暠蝎반角乖벌栗都離료말돨暠蝎반裂寧。 繫법宅Beamafilm뵨Kanopy돨북鱗,카랑굶懇暠蝎반삔逃옵鹿밖였출롤든柬쌘커,싱搗柬틉,論減든緞뵨셩쩌튬。 삔逃뻘옵鹿繫법Freegal苟潼출롤稜있。 몸墩,繫법카랑굶懇暠蝎반륩蛟돨든緞꺄놔직좆藤낀죄54%。Beamafilm든緞墩틱엇직좆藤속죄寧굡,랍Kanopy든緞꺄놔좆瞳힛墩룀댐돕죄3666꼬,角寧몸墩코離멕돨賈痰좆。

륌燎懇櫓懃돨撚

카랑굶돨撚角侶林냘懇돨츱찧。 카랑굶懇漣攣瞳瓊묩륩蛟윱곤燎連넣肝COVID-19磊헙緞捲돨撚。 懇낀힉적·엥팹(Sally Capp)뮬쟨소윱쌈肝카랑굶懇漣돨連넣셕뺍。 懇낀綱:“乖쳬돨COVID-19蛟쟉깟쌈덤훑窟角鬼謹撚瞳위켜珂퍅돨茄痰栗都。” “乖쳬綠쒔폘땡죄侶係淚痰든뺐窟,侶湳鬼撚앎옵鹿鈴든죄썩乖쳬瓊묩痂척連넣,鹿섟흔부삿돤乖쳬륩蛟돨唐밑路狼斤口。” “맡淚痰窟돨묏鱗훙逃譚카랑굶懇漣돨考뚠莉냥,儉쳬옵鹿殮쌈宅鬼撚돨撚寮뚤뺐,깻瞳憐몸법넋櫓瓊묩寧돔곤燎儉쳬헝侶몸連넣。” 撚寮옵鹿瞳鷺寧逞鷺巧돨敎7.30逞苟敎6듐裂쇌鹿섟鷺칫돨敎10듐逞苟敎4듐裂쇌꺅댔9658 9658 侶몸蛟쟉깟훑窟。 懇낀綱,카랑굶懇唐낚법16500소쒔檀,페櫓80%角몸竟쒔檀諒,소磎쒔檀諒뵨怜唐섯몸믹逃돨鬼撚。 劒綱:“횅茄矜狼곤燎侶硅攣瞳肝돕拮路緞捲돨훙,凜늪,乖쳬攣瞳쌩쐴홍제곤燎소괏넣쒔檀,깻괏遼카랑굶훙돨묏鱗멋貫。” 카랑굶懇漣攣瞳瓊묩冀뜩안셌뵨連넣대嘉,鹿긱瞳灌윱섯鷺뵨섯몸墩코곤燎뎠뒈撚。 토敬連넣셕뺍대嘉관윅출뇜캐硅롤痰,숑懇漣撻唐膠撚櫓理빵돨理쏜,齡땍懇漣롤위켜漣꿉鹿섟槨論減깊蘿썹瓊묩200拱걜禱돨淚淃栗燎。 櫓鬼謹撚冷옵鹿헝멕댐500拱걜禱돨우醵捲壇淚운,관윅: 멕댐$5000돨尻栗瞳窟뵨든綾蛟삶땡롤痰; 멕댐$2000돨텬祁뵨淚撚랙嵐롤痰; 멕댐$10000돨샘굶묏넋淃커(鹿寧뚤寧宮壇尻흙튈토),鹿刊壇꼇뙤긴뺏돨係숭。     몹淃栗燎君綠역迦헝,륜북係숭돨소뵨렷檀적莉廉옵鹿瞳melbourne.vic.gov.au/business貢헝。 COVID-19蛟쟉깟훑窟 狼죄썩퀭돨撚삶땡옵鹿삿돤컴硅連넣,헝鈴든카랑굶懇漣돨COVID-19蛟쟉깟훑窟9658 9658,撚慄璂객1。 맡훑窟든뺐꺅댔珂쇌:鷺寧逞鷺巧敎7:30逞苟敎6:00,鷺칫敎10:00逞苟敎4:00。 冷옵듐샌:melbourne.vic.gov.au/business 貢죄썩。

카랑굶懇낀묏鱗셍刀

踞淪乖쳬攣瞳刊壇쌔횔꼇谿돨삶렘駕,카랑굶극伎괏넣寧몸념찮갖懃돨냘懇,瞳위켜珂퍅瓊묩곤燎。 乖쳬列돛,뚤黨댕뜩鑒훙윱綱,侶角寧몸섐페쏨蠟돨헙워,亮믓컸硅충줄離댕루麴돨훙닒灌흔늪路狼。 몹섬漣리떼瞳생섐뒈예샌COVID-19깹뗀,카랑굶懇瞳룐傑퍅쇌,셨崎槨혐瓊묩극狼돨륩蛟,관윅윕샐澗섞뵨쀼澗적痰、槨일쾨훙瓊묩륩蛟、소磎뵨랏古돨륩蛟鹿섟뚤轟소옵백諒連넣륩蛟,侶硅떼角乖쳬극狼돨무묾括斂콘。 懇漣리攣瞳蕨600뜩츰일쾨앙췽뵨꽥섣앙췽瓊묩稼뵨소磎륩蛟;소磎괬제뵨慄璂륩蛟攣瞳藤속;當辜櫓懃弩횔역렴;맘當괏숯賭燎繫법든뺐뵨柬틉삔累瓊묩。乖쳬셨崎瓊묩혐돨磊춰쌈蘆륩蛟,乖쳬돨휑끽連넣考뚠攣瞳곤燎쨋拒쌍庫돨훙쳬璣冷긁켜遼杰,깻할瞳홍懇렀鍋코속퓻죄헌썅륩蛟。 커품돨侶硅헙워冷狼헹乖쳬宮빳곤燎,똑법譚黨敲횔밑균랍던윱돨눼昑쒔셌녑샌。鹵漣리뵨젬곡漣리瓊묩죄鑒枷聾걜禱,連넣撚뵨綠쒔呵撚돨묏훙。뒈렘漣리冷瞳槨엣렸반、꽜반、論減소,鹿섟몹蘆페儉鬼撚쐴菱성돨寧룀제좆,侶硅떼角乖쳬혐돨懃斗뵨쥣산。 카랑굶懇16500소폐撚櫓,獨80%角鬼撚。儉쳬角소磎쒔檀、몸竟쒔檀뵨鬼무鱇,儉쳬챨麴쉥菱성돨拳랬瘻뺏槨郭넣셕돨雷,깻槨儉훙瓊묩묏鱗。侶硅훙횅茄肝돕죄緞捲,꼇쏭쏭角栗끓맏丹깊杰鞫刻돨。 鱗槨離쌈쐤샘꿔췽露돨漣리,乖쳬뒈렘懇漣累삔宅冀뜩鬼撚쒔檀諒섟페逃묏唐殮쌈뵨몸훙돨젬溝。乖쳬흔부꼽콘離봤뒈連넣儉쳬,깻횅괏儉쳬瞳侶끝칠켜櫓妗닸苟윱?乖쳬릿坑돨醵똑뵨제똑쉥혤엄黨乖쳬瞳늪퍅쇌杰瓊묩돨돛屢連넣뵨꼿漣츱窟돨連넣。 카랑굶懇漣離쐤忌꼈죄寧淃500拱걜禱돨토敬連넣셕뺍,페櫓관윅瞳힛몸墩코출뇜캐硅冀옵聯、鬧꿍뵨쌍庫슥弄冀옵聯돨롤痰,槨든綾蛟뵨瞳窟삶땡景깎꺅운,쉥懇漣撻唐돨댕짜理빵돨理쏜숑곕,鹿섟齡땍寧淃懇漣롤돨위켜漣꿉。郭뜩적饑큽珙懇끝瓊묩샘굶돨稼틔륩蛟,페600츰처弄쉥瞳灌윱힛몸墩삿돤100%돨理쏜숑출。 카랑굶뻘角論減소뵨깊蘿諒裂떼,瞳侶늴磊헙櫓儉쳬肝돕돨쒔셌녑샌離댕。카랑굶懇漣리쉥瓊묩200拱걜禱돨淚淃꺅운,痰鹿곤燎儉쳬,관윅컸硅방친싹鬼돨눼雷莉廉,셕뺍뵨눼鱗쌈苟윱돨鱗틔샀諒瞳貢嵐刻페깊蘿。 侶硅匡뺏論減돨눼鱗뵨깊蘿떼角乖쳬侶몸냘懇匡뺏삶돨連料。瞳틱끽珂퍅,侶硅匡뺏눼鱗깊蘿冷다쏵죄페儉契撚돨랙嵐,俱多죄윱菱各썹몹뒈돨踏와,談페角첼쾨돨侶몸珂빅。 카랑굶懇漣綠쒔쉔접죄寧몸蛟쟉깟륩蛟,瓊묩寧뚤寧돨慄璂,槨삿돤꼿蛟連넣、륩蛟섟斤口。濾뚤폐撚뵨눼雷考竟돨토敬連넣셕뺍綠쒔끓죄鑒겟몸꿴璂뵨鑒푤몸헝。矜狼곤燎돨훙角컸척뜩,뎃角청唐숌데돨렘랬옵鹿횻첼몸훙콘돤鹿찮璃。 乖쳬狼헹膠撚寮옘쪄槨뎠뒈폐撚瓊묩줄珂理쏜粮왱,谿珂乖쳬侶硅콘뭘쒔肝遼侶끝루괬돨훙壇맡婁遼샙삔,繫법貢쭹샀든뺐宅뎠뒈쥐簡뵨꽜반젬溝句롤。莉廉離肝뻑短돨레듦컸랏箇꽜쳔,샀諒닒뎠뒈蝎듦땐뭔蝎석。쐴밗侶硅떼角꼇폅癩돨契땡,뎃쉥唐燎黨乖쳬혐돨撚懃斗셨崎契땡。 쐴밗乖쳬돨懇櫓懃놔펜뒈갛쓰,죄鑒겟拱契훙繫끽삔瞳쌍누契,뎃角갛홍뵨괏崍휄횔角路櫓裂路。 冀뜩듦밑죄쳔,냥푤拱돨앙췽앙소。뎃角카랑굶懇漣돨북방쇱꿴묏鱗훙逃첼莖瞳댕쌍쏵契쇱꿴,깻할宅郭뜩적饑쒸렘쵱학북鱗。乖쳬돨헌썅륩蛟훙逃적痰侶몸샙삔뚤냘懇쏵契댕헌、꼰求뵨句뗀。乖쳬懇漣리宅鹵漣리鹿섟혐륩蛟瓊묩諒묾谿葵딧묏鱗,綠쒔곤燎댕뜩鑒쨋拒諒쏵흙줄珂遼杰,鹿賈儉쳬돤돕亮믓。훨부훙떼꼇壇굳테폴,콘였돕카랑굶훙뚤늪唐侶척옻돨먁肝角즈훙뮬校돨。 乖寧듐冷꼇쑵騎,瞳郭뜩적饑鹵컸몸옵태돨謳센주댕삽誇샙퍅쇌,乖쳬카랑굶훙돨옅엶댕똑돤돕죄嵐刻,乖쳬뎠珂섯빎청唐雷街돕뫘痘멤돨慤헙섦쉥돕윱。乖쳬카랑굶角寧몸鹿훙槨굶돨밑갖혐,청唐궐侶뫘봤돨珂샙윱퓻뺏侶寧잿쿡죄。 카랑굶懇낀 힉쟌·엥팹(Sally Capp)

A short-stay “apocalypse”

By Meg Hill The city’s rental market is flooded due to the coronavirus (COVID-19) pandemic causing the short-stay market to collapse, according to real estate agents and short-stay operators. Belle Property’s Carlton and Melbourne business development and leasing manager Suzie Inglis told CBD News the CBD market was “absolutely flooded mostly with furnished properties that

Council backs greater student help

By David Schout The City of Melbourne has urged greater support for the 52,000 international students who live or study within the CBD amid the coronavirus (COVID-19) pandemic. With many students now jobless and unable to fly home or access federal income support, the council recognised the “urgent” need for a national hardship fund.  And

Resident groups adjust to changes

CBD locals can still engage with their neighbours during COVID-19 restrictions, with Residents 3000 moving its regular interactions online.  Residents3000 vice-president Susan Saunders said that while its monthly meetings at the Kelvin Club would be postponed until further notice, residents should still engage online through the group’s Facebook and Instagram platforms.  “We are still sending

Local festival’s head start in digital world

By Meg Hill Across the world festivals, businesses and workplaces are moving their operations online.  But some were more prepared than others. While most festival directors have had to issue sorry statements of cancellations, the Emerging Writers’ Festival (EWF) announced in early April that this year’s festival – which is usually held across the CBD

Racial attack causes fury

The search continues for a woman in relation to an assault on two international students in the CBD on April 15, with police having already pressed charges against another woman on April 19.  The incident, which was filmed on Elizabeth St and posted on Twitter, drew widespread condemnation from the likes of Lord Mayor Sally

A message from the Lord Mayor

By Lord Mayor Sally Capp As we adjust to a radically different way of life, Melbourne must remain a caring city that lends a helping hand during tough times. We know this is an extremely stressful situation for most people and looking after those most at risk has never been more important. All levels of

Top
%d bloggers like this: