News articles

柜台的另一边

柜台的另一边

在对未来维多利亚女王市场改造的的有力支持中,前首席执行官马尔科姆•麦卡洛(Malcolm McCullough)和市场经理马克•斯科特(Mark Scott)也介入其中。 他们俩在年中离开了市场的管理层,但在市场的熟食厅里又以比尔农场的共同拥有者重新出现。 他们说,离开市场之后,他们打算一起创业,所以当有机会买比尔农场的时候,他们就投了进去。 在柜台的另一边工作确实是一个巨大的挑战,但他们说,他们正在为此而努力。 每周七天的漫长时间工作只是这个变化的开始。 摊主的工作是从来没有完成的时候! 马克说:“我们热爱市场。 我们对此充满激情。几十年来我们很荣幸能为当地社区服务。 这儿有很多工作要做,但我们能够迎接挑战。” 斯科特说:“我们永远在寻找营销机会,我们以合理的价格提供来自世界各地农场新鲜优质的产品。” 这两位还提供大盘挑选熟食并送货交付给外围客户。。 对于麦卡洛来说,这是他零售业的根源。 他在去年7月份辞去了首席执行官的职位,其中一个原因就是回到零售的基本层面。 在比尔农场的熟食柜台服务是一种非常亲近客户的服务。 “我们一直说市场更新对经营者来说是件好事。 我们没有开玩笑!”

Saved at birth 

By Karina Schulz Wharwood Walking off his leash, a four-year-old Border Collie, Zeb, was eager to explore his surroundings, wandering around the grass of Birrarung Mar unfazed by his owner’s sudden stop. Zeb was saved as a pup when Jasmine Tink heard that one of her friends was going to put the newborn puppy down.

隆重欢庆迎接农历狗年

         明年二月中国文化传统的农历新年庆祝活动将从市中心延伸到南岸 ( Southbank),并进入道克兰区(Docklands)。 维多利亚华人社团联合会 (FCA)约有70个不同成员团体,自明年2月16日开始在两个周末举行展览,表演及其他庆祝中国农历狗年的活动。 由河南省艺术团和少林武僧中国文化武术学院武术队组成的中国代表团将作表演。 华联会主席苏俊希说,墨尔本城将在7天里呈现一个色彩斑斓和欢腾的庆典,在2月28日,以一场盛大的音乐会来结束这次庆典活动。 苏女士说:“虽然这次中国农历新年节日的预算较少,但是会有更多不同的基层民众文化团体参加。” 她说:“这次庆典的其中一个亮点是在女王大桥广场将有500人一起表演中国传统文化舞蹈。” 详细的活动方案仍在制定中,但苏女士表示,这次真实反映传统文化的庆典活动一定让墨尔本人耳目一新。 在所有的庆祝活动中,将有展览、音乐、舞蹈、表演、食品、灯光、讲课、讲故事、服装表演、体操、艺术、游行、旗袍展、歌剧、烹饪、语言、高跷行走、武术、以及为留学生准备的晚餐。 华联会副主席托马斯•林(Thomas Ling)说:“唐人街有其特殊的庆祝活动,中国农历新年节日庆祝是覆盖全维州的,墨尔本的这些活动仅仅是个开始。”他说:“华联会作为最高机构,有能力也有义务,尽可能最广泛地呈现这个节日庆典活动。” 他说:“我们要做的就是坚持我们的信念–即我们必须要维护和庆祝我们这个传统文化遗产。” 到目前为止,已经安排的庆祝活动场地有:联邦广场,女王大桥广场,南岸走廊(Southbank Promenade),南码头(South Wharf),海港滨海中心(Harbour Esplanade),港区图书馆,道克兰区和圣基尔达(St Kilda)区。 预计庆典活动还会拓展到维多利亚女王市场和弗林德斯街的移民博物馆。 维多利亚华人社团联合会 (FCA)于39年前建立, 代表了132个华人团体,是唯一具有代表性的华人社团联合组织。

空置住房税之疑虑

Sunny Liu撰稿 维多利亚州政府希望对墨尔本市2500个空置住宅物业征收空置住房税,但不清楚是如何得到这个数字的。 从1月1日起,如果一年内没有住满6个月的话,该物主将交纳空置住房税(VRPT),每年按其物业资本增值的1%来交纳。 州税局(SRO)声称,墨尔本市范围内有2500多处物业空置,是墨尔本16个“经审计的”的市区中物业空置数量最多的。 审计过程主要依靠物主的自我申报。 财政厅长蒂姆·帕拉斯(Tim Pallas)的媒体顾问艾略特·嘉卡利斯(Elliot Giakalis)说,不会详细说明数据是如何收集的,因为担心物主可能会发现漏洞以逃避缴税。 他说:“我们不能透露此项工作是如何进行的。因为人们有可能会逃避这个税收,SRO会进行仔细检查。” 从1月15日起,物主需要通过在线用户网站向SRO申报自己的房产,违规者将受到处罚。 嘉卡利斯先生说,SRO参与了调查、实地考察及其他审计、信息技术辅助研究、风险分析、数据匹配和数据挖掘,以检测违规行为。 但这种措施的可靠性和准确性仍有模糊之处。 究竟“政府和非政府实体”是否提供了有关房地产使用和租赁的具体信息尚不清楚。 政府也无法提供市内和郊区的数据分类。 另一位州政府发言人说,2500个空置物业只是一个“估计”的数字。 影子财政厅长迈克尔·奥布赖恩(Michael O’Brien)表示,VRPT征税计划可能基于不准确的数据。 他说:“SRO无法知道一个物业里究竟有多少个晚上是有人居住的。除非丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)希望维多利亚州的居民向官员们证明他们在哪里睡觉,否则这项税收只会打击那些诚实申报的人们。”

Residents tell of “war zone” 

By Sunny Liu Flinders St residents are pushing for the City of Melbourne to pick up rubbish from main road kerbs instead of storing bins in laneways to reduce clutter and save fees. Robyn Bunting, owners’ corporation chair at Cosmopolitan Apartments on Flinders St, said residents could not put rubbish bins in laneways because of

Time is tight to save Spinks

Residents accuse Planning Minister Richard Wynne of refusing to talk about saving the historic Spinks Tinsmith building at 488 LaTrobe St. Demolition on the Victorian-era building is due to start soon to make way for a high-rise development and residents said they were counting on Mr Wynne’s decision to grant interim heritage control to save

Where are the retirement villages for CBD high-rise residents?

Over the course of 2017 a group of like-minded consultants have been conceptualising a vertical “multi-age precinct” (MAP) in response to the lack of retirement options and the housing accessibility in the inner city. Marchese Partners architect Simon Drysdale explained that the speculative project could be used to inform government and industry about the very

Hotel proposed for Equity Chambers

The historic Equity Chambers building on Bourke St will now be redeveloped into a hotel instead of a residential apartment building.  Developer Williamson Properties originally proposed the controversial redevelopment of Equity Chambers into a 17-storey tower in 2008 and amended the proposal in 2010 to include more apartments. The latest amendment application was submitted to

Liberal voters could be disenfranchised

CBD Liberal voters may be denied an opportunity to vote for their party of choice at next year’s state election. After the recent Northcote by-election, party officials said the Liberals may also not field a candidate in Melbourne next year. The ALP has preselected former local member Jennifer Kanis to contest the seat.  CBD News

墨市中心 – 澳大利亚的“入境口岸”

Sunny Liu 撰稿    人口学专家表示,墨市中心(CBD)成了新来澳大利亚的国际学生之“入境口岸”,导致该地区的失业率居高不下。 10月份发布的人口普查数据显示,从2011年到2016年,生活在CBD的全职工比例已经由61.4%下降到49.2%,远低于维多利亚州当前的平均水平57%。 与此同时,2016年有15.1%的CBD居民失业,比2011年的11%有所上升,是该州失业率的两倍多。 三分之一的CBD居民是目前就读大专院校的学生。 人口统计机构的研究部主任西蒙•奎斯滕梅切(Simon Kuestenmacher)表示,CBD中大多数居民是那些尚未找到工作的学生或新来的移民,因此失业率居高不下。 他把墨尔本CBD称为“澳大利亚最特别的住宅区”。 他说。“它的功能与澳大利亚大部分社区完全不同。 对于那些在完成学业或者上班之后可能要搬家的学生来说,这里是一个台阶。” 国际学生刚来澳大利亚学习,通常会选择住在CBD并找附近的大学就读。 他说:“很大一部分的CBD住房是专门针对那些只需要住宿几年的国际学生。”  

Top
%d bloggers like this: